• Desastres naturalesPreparándose para los desastres

Preparándose para los desastres

Ventanilla de consultas para extranjeros en caso de desastre

En caso de ocurrir un desastre, se instalará en el Kobe Community Center una ventanilla de atención especializada de atención a extranjeros, en la cual se atenderán dudas y se brindará información.

Kobe International Community Cente

Dirección: Kobe Shōkō Bōeki Center Building 2F. 5-1-14-2F Hamabe-dori, Chuo-ku, Kobe.
Tel.: 078-291-8441

Información sobre prevención de desastres

Se ha elaborado

en la que se explica de manera sencilla las medidas a tomar en caso de emergencia. Esta tarjeta se distribuye a los ciudadanos extranjeros en comunidades de extranjeros, escuelas de extranjeros, municipalidades y otros lugares.

Refugios

Las escuelas primarias, secundarias o establecimientos públicos cercanos al lugar de residencia están designados como refugios.

  • Mapa de refugios (enlace a la página web de yahoo, disponible solo en japonés):
WEB
  • Evacuación en caso de desastres (lugares de evacuación en caso de emergencia y refugios):

  • Lugares en interiores destinados a evacuaciones de emergencia (en caso de deslizamientos de tierra, inundaciones o tsunami). Refugios (tabla):
  • Lugares en exteriores destinados a evacuaciones de emergencias (en caso de terremotos, tsunami, fuegos):

Mapa de Tsunami

(Página web de “Koko-kuru”) japonés Inglés

Es una página web compatible con los teléfonos inteligentes (smart phone) que funciona como una herramienta para que muchas personas puedan obtener información de refugios en caso de tsunami desde cualquier lugar. El contenido de la página web es principalmente el siguiente:

  • 1. Mapa de riesgo de tsunami

    japonés Inglés

    Se muestra un mapa con función de GPS en el que el usuario puede consultar la altura prevista según el punto en el que se encuentre, en el caso de una inundación provocada si ocurre el Gran Terremoto de la Faya de Nankai.
  • 2. “Moshi mo 5” (5 puntos “en caso de”)

    japonés Inglés

    Se resumen cinco puntos que todos debemos conocer para disfrutar con tranquilidad de Kobe.

  • 3. Función de compartir información

    Se puede dar a conocer a familiares o conocidos sobre la situación en la que se encuentra a través de cuatro servicios: Twitter, Facebook, Line o correo electrónico.

Aplicación (app) para la protección y la seguridad en la ciudad de Kobe ~Kamomen navi~

Nueva aplicación sobre la ciudad de Kobe. Información sobre desastres naturales, eventos, etc.

(Idiomas disponibles:Japonés, inglés, chino, coreano. Sistema operativo configurable en estos idiomas).

 

WEB

Foro en caso de desastres

En las páginas siguentes se instalarán foros en los que se puede consultar la información sobre el paradero de familiares o amigos.

  • NTT (Tōzai saigaiyōdengonban) (web171) WEB
  • NTTdocomo WEB
  • au (KDDI) WEB
  • SoftBank WEB

Información de desastres

  • Red de prevención de desastres de Hyōgo WEB
    Es un sistema que, en caso de emergencia al ocurrir un desastre, transmite con prontitud información meteorológica de emergencia y sobre los refugios a los habitantes de la ciudad y la prefectura.

    La Red publica habitualmente consejos para la prevención de desastres o el contenido de simulacros de desastres, entre otro tipo de información preventiva.

    Además, se emplea en conjunto la Red “Hyōgo E” (Hyōgo emergency), que emite información meteorológica de emergencia traducida en formato definido en cinco idiomas: Inglés, coreano, chino, portugués y vietnamita.

Se ha traducido en base a los datos disponibles en septiembre de 2015. Por tanto, tenga en cuenta que puede haber cambios. Las páginas webs citadas están gestionadas bajo la responsabilidad de sus autores. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos vertidos en ellas.