Kobe International Community Center
Bem Vindo Ao KICC!

O Centro Comunitário Internacional de Kobe (KICC) foi estabelecido com o objetivo de tornar o município mais internacional, desenvolver uma cidade mais aconchegante para os residentes estrangeiros e incentivar o intercâmbio multicultural entre os moradores. Oferecemos informações e consultas sobre a administração municipal e a vida cotidiana em 6 idiomas, além de diversos programas voltados para o intercâmbio internacional. Estamos aguardando a sua visita.

 

Kokko-chan, a mascote do KICC 

★Aniversário★ 29 de maio, data de fundação do Centro Comunitário Internacional de Kobe.

★Personalidade★ Uma garota alegre e aventureira.

★Paixões★ Adora contemplar a paisagem de Kobe a partir de Port Tower, capturar peixes de vez em quando e viajar.

★Habilidade★ Sabe desenhar bandeiras de todos os países.

★Sonhos★ Está estudando para se tornar expert (?) em línguas estrangeiras.

Curiosidade…★ Com muito esforço, sabe voar.



KICC̏Љ
Mova o mouse sobre a figura para ver uma foto e detalhes
KICC̃T[rX
(1) Fornecimento de Informações do Quotidiano e sobre Serviços Públicos e Consultas sobre o Quotidiano:


Fornecer consultas e aconselhamento profissional para os residentes estrangeiros que moram na cidade.

Serviços
Conteúdo
Dias de Funcionamento
Horário
Fornecimento de informações sobre o quotidiano e serviços públicos. Fornece informações sobre a administração municipal de Kobe e questões relacionadas ao quotidiano.

Inglês: 2a à 6a feira
Chinês: 2a à 6a feira.
Coreano: 6a feira.
Espanhol e Português: 3as e 5as feiras.
Vietnamita: 2as e 4as feiras.

Filipino : Quarta-feira

Das 10h às 12h e 13h às 17h
*O atendimento por telefone começa às 9h.
Consultas sobre o quotidiano Dá consultas sobre a vida diária.


Consulta sobre imigração e residência para estrangeiros・Consulta sobre procedimentos administrativos ※É necessário agendamento 

Serviço

Conteúdo

Dias de Funcionamento

Horário

Consulta sobre imigração, residência e procedimentos administrativos

Consultas sobre entrada, saída e residência no Japão
Consultas sobre requerimento para naturalização e outros assuntos administrativos

1ª e 3ª Quarta-feira do mês

13:00~16:00

 

 

Consultas especializadas ※Caso haja necessidade de intérprete é necessário agendamento (Inglês; Chinês; Favor, consultar acerca de outros idiomas)

 

Conteúdo

Local

Dias de Funcionamento

Horário

Consultas Trabalhistas

Prefeitura Municipal de Kobe (Kobe Shiyakusho) Anexo 2, térreo.

1ª e 3ª Quinta-feira do mês

13:00~16:00

Seguro Social・Aposentadoria

Prefeitura Municipal de Kobe (Kobe Shiyakusho) Anexo 2, térreo.

2ª e 4ª Quinta-feira do mês

13:00~16:00

Assuntos ficais

Prefeitura Municipal de Kobe (Kobe Shiyakusho) Anexo 2, térreo.

1ª e 3ª Sexta-feira do mês

13:00~16:00

 



Serviço de interpretação em diversas línguas.


Oferecemos um serviço de interpretações multilíngües pelo telefone para estrangeiros a fim de ajudar àqueles que ao chegarem a um guichê de atendimento da prefeitura não puderem se comunicarem em japonês.


Serviço de acompanhamento de intérpretes  *requer agendamento prévio.


Além das sub-prefeituras, enviamos intérpretes voluntários (disponíveis em 6 idiomas) para outros órgãos públicos presentes do município, para intermediar o atendimento dos cidadãos estrangeiros que tenham dificuldade de compreender a língua japonesa. (requer agendamento prévio)   Para maiores detalhes clique aqui.



Fornecimento de informações.

☆Vários eventos do KICC de cooperação internacional, de várias organizações de intercâmbio, assim como da prefeitura de Kobe são divulgados no mural do KICC e na sua página na internet: http://www.kicc.jp .


Kobe-shi Living Guide (O Guia da Vida Diária em Kobe).

Na página na internet estão disponíveis informações dos guichês de consultas sobre a vida quotidiana na cidade, cursos de japonês, escolas de ensino de japonês, etc. As informações estão disponíveis em vários idiomas (japonês, inglês, chinês, coreano, espanhol, português, vietnamita) registrados no Kobe-shi Living Guide, http://www.kicc.jp/guide/toppage.html .



(2) Suporte ao Estudo do Idioma Japonês e da Cultura Japonesa:

Atividade de Intercâmbio Cultural dos Voluntários

Objetivo do Programa
O KICC oferece diversos serviços para facilitar a vida diária dos cidadãos estrangeiros residentes em Kobe, promovendo também o intercâmbio internacional entre os japoneses e os estrangeiros. O Programa de Assistentes para Língua e Cultura Japonesa do KICC tem como objetivo oferecer aos cidadãos estrangeiros suporte ao estudo do idioma japonês e da cultura japonesa pertinentes à vida diária, contribuindo para a compreensão mútua das diferenças culturais entre os japoneses e os estrangeiros.
O KICC não é uma escola de língua japonesa. Os assistentes são voluntários à disposição para auxiliar na sua aprendizagem.

 

Cursos
Cursos de japonês, caligrafia e arranjos florais, disponíveis para sua escolha.

 

Requisitos para inscrição

  • Requisitos para inscrição

      Cidadãos estrangeiros de Kobe acima de 15 anos (exceto estudantes de ensino fundamental maior (chūgakkō))

    Ser maior de 15 anos, inclusive naturalizados ou jovens repatriados, desde que a necessidade do programa de estudos do idioma japonês seja reconhecida pelo KICC para os mesmos.
    (Para menores de 18 anos, é preciso acompanhamento de um responsável)
    Caso o responsável não possa vir ao KICC, obtenha sua assinatura e só então retorne para entregar o formulário pertinente. No espaço para contato de emergência, não deixe de preencher com o nome e número de telefone deste responsável.

    • Ter previsão de permanecer em Kobe nos próximos 7 meses. Ter condições de comparecer às atividades uma vez por semana, durante 6 meses contínuos.
    • Para aqueles que já tenham participado deste programa anteriormente: novas inscrições para o mesmo programa serão aceitas somente a partir do 1º mês após o fim do programa anterior (por exemplo: programa concluído em abril ⇒ nova inscrição a partir de junho)
    • Aqueles que desejam inscrever-se no programa de estudos de língua japonesa e que sejam alunos de escolas de língua japonesa, estudantes estrangeiros do departamento de língua japonesa em universidades ou escolas profissionalizantes, ou que tomem mais de 12 horas de aulas de japonês por semana, só poderão fazê-lo após o dia 15 de cada mês. (Caso as aulas de japonês destas instituições sejam cursos de curta duração que não ultrapassem 3 meses, ou apresentem carga horária inferior a 12 horas por semana, o KICC poderá aceitar a inscrição no programa de estudos do idioma japonês antes do dia 15).
    • Obedecer as regras abaixo:
      • Participar de um encontro inicial com o assistente de aprendizagem, comparecendo ao KICC no dia combinado, de segunda a sexta-feira, de 10h às 12 ou de 13h às 17h.
      • Ter condições de responder a um questionário após a conclusão do programa.
      • Se comprometer em comunicar seu assistente de aprendizagem e o KICC com antecedência em casos de eventuais faltas.

         

      Documentos necessários para a inscrição

  • Cartão de Permanência [Zairyū Kādo] ou Certificado de Registro de Estrangeiro [Gaikokujin Tōrokushō]
    (caso estiver em processo de solicitação, realize a inscrição no KICC somente após o recebimento do documento)
  • Materiais de escrita.

* Realize a inscrição no KICC (haverá uma breve entrevista), de segunda a sexta-feira, das 10:00 às 12:00 e das 13:00 às 17:00.

 

São aceitas 45 pessoas mensalmente por ordem de chegada. *Para realizar a matrícula o candidato deverá comparecer pessoalmente (não é possível enviar um representante legal). Consulte aqui








(3) Intercâmbio Internacional:

Quadro de Informações de Intercâmbio Internacional

No mural do Centro de Intercâmbio Internacional você pode colocar anúncios para fazer intercâmbio com estrangeiros. Também a partir do quadro você pode obter informações sobre objetos gratuitos ou sobre atividades voluntárias. A finalidade do mural é para assuntos não comerciais.


Sala de Reuniões (Taxa)

As salas de reuniões podem ser utilizadas pelas organizações internacionais ou de intercâmbio entre os cidadãos que não tiverem fins lucrativos e estiverem registradas no KICC.

Salas de Reuniões
Número Máximo de Pessoas
Taxa de Aluguel
2 horas
4 horas
6 horas
8 horas
10 horas
(1 diária)
Extensão por 1 hora
Sala de Reunião A
30 Pessoas
¥1,800
¥3,200
¥4,800
¥6,100
¥7,100
¥900
Sala de Reunião B
30 Pessoas
¥1,800
¥3,200
¥4,800
¥6,100
¥7,100
¥900
Sala de Reunião unificada
(A e B juntas)
60 Pessoas
¥3,400
¥6,100
¥9,100
¥11,500
¥13,400
¥1,700


Empréstimo de Livros

Voluntários e estudantes podem pegar emprestado até um livro por semana seja para ensinar ou aprender japonês. É necessário fazer o cartão de empréstimo de livros apresentando a carteira de identidade. Por favor, para mais informações entre em contato conosco.




Jornais e revistas


O KICC tem também um espaço onde você pode consultar livremente os livros e revistas do Japão, assim como publicações internacionais e jornais em diversas línguas.

KOBE Free Wi-Fi

Serviço de Wi-Fi gratuito disponível.

KOBE Free Wi-Fi ロゴ




Eventos (Serviços gratuitos)

☆A "Praça do Intercâmbio" é um espaço de encontro entre os estudantes e voluntários japoneses.

☆"Mundo Colorido" é uma atividade para introduzir o país e a cultura dos estudantes estrangeiros.

☆O "Fórum dos voluntários de Japonês" destina-se ao intercâmbio de informações do ensino da língua japonesa e diversos eventos.



̑Outros

☆Existe um sistema de registro de "intérprete voluntário em caso de catástrofe" para ajudar aos cidadãos estrangeiros que não podem se comunicar bem em japonês quando ocorrem grandes catástrofes.

☆Feira Internacional de Kobe
Uma vez por ano ocorre um evento que reúne um grupo de Intercâmbio e Cooperação Internacional.



◎ Contato:

Endereço

Kobe-shi Chuo-ku Hamabedori 5-1-14, Edifício Kobe Shōkō Bōeki Center, 2º andar

TEL
078-291-8441
(Horário: Dias úteis 9h – 17h30m, exceto feriados)
078-291-8442
(Horários da Recepção: Dias úteis 9h – 20h Sábado 10h às 17h, exceto feriados)
FAX
078-291-0691
E-mail
kic03@kicc.jp
URL
http://www.kicc.jp/kicc/
Horário de funcionamentoَ
2ª a 6ª feira das 10h às 20h, sábado das 10h às 17h. Fecha nos domingos, feriados e no Ano Novo.