Kobe International Community Center

Sobre la notificación de la tarjeta de residencia y el certificado de residencia permanente especial

Las personas con estancia a mediano o largo plazo deben ponerse en contacto con la oficina de inmigración (Oficina de Inmigración de Osaka, sucursal de Kobe: Tel: 078-391-6377), y las personas con residencia permanente especial deben dirigirse a la división ciudadana de la oficina del distrito en el que residen.
En caso de estar enfermo (se requiere un certificado médico que lo pruebe) o tener menos de 16 años de edad, un familiar residente en el mismo hogar y mayor de 16 años podrá realizar los trámites en su lugar.

■Notificación de zonas no residenciales

Las personas extranjeras registradas y residentes en Kobe que realicen cambios de nombre, fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, etc. deben notificarlos en un plazo de 14 días. Las personas con estancia a mediano o largo plazo deben ponerse en contacto con la oficina de inmigración (Oficina de Inmigración de Osaka, sucursal de Kobe: Tel: 078-391-6377), y las personas con residencia permanente especial deben dirigirse a la división ciudadana de la oficina del distrito en el que residen.

〈Documentos necesarios〉
①Tarjeta de residencia actual o certificado de residencia permanente especial.
②Pasaporte (o certificado de elegibilidad)
③Fotografía (para los menores de 16 años no es necesaria, tamaño 4cmx3cm, sin sombrero, sin fondo, tomada en los últimos 3 meses)


    ④Documentación para probar el cambio de información en la tarjeta.
    • Para más información, compruebe los datos de solicitud.


    • ■Cambio de la tarjeta por deterioro

    En caso de que la tarjeta de residencia esté deteriorada, puede solicitar un cambio.
    〈Documentos necesarios〉
    ①Tarjeta de residencia deteriorada o certificado de residencia permantente especial
    ②Pasaporte
    ③Fotografía (para los menores de 16 años no es necesaria, tamaño 4cmx3cm, sin sombrero, sin fondo, tomada en los últimos 3 meses)

    ■Re-emisión de la tarjeta

    En caso de pérdida o robo de la tarjeta de residencia debe solicitar su re-emisión en un plazo de 14 días desde el día en que se dio cuenta. En caso de pérdida o robo en el extranjero dispone de un plazo de 14 días desde la fecha de reentrada.
    〈Documentos necesarios〉
    ①En caso de pérdida o robo, el certificado de notificación de objetos perdidos o el certificado de robo, expedido por la comisaría de policía. En caso de incendio, certificado de desastres, expedido por la estación de bomberos, etc.  
    ②Pasaporte
    ③Fotografía (para los menores de 16 años no es necesaria, tamaño 4cmx3cm, sin sombrero, sin fondo, tomada en los últimos 3 meses)

    • ■Cambio de tarjeta

    El actual certificado de registro de extranjero será cambiado por el certificado de residencia permanente especial o por la tarjeta de residencia según la tabla 1 de abajo.

    ○Las personas con cambios en el visado dentro de un período de la tabla 1 de abajo pasarán a tener la tarjeta de residencia. Sin embargo, el resto de personas deben solicitar la tarjeta de residencia antes de la expiración de su tarjeta actual. 
    〈Documentos necesarios〉
    ①Certificado de registro de extranjero, es decir, una tarjeta de residencia en vigor.
    ②Pasaporte o certificado de cambio de estatus en el visado.
    ③Fotografía (para los menores de 16 años no es necesaria, tamaño 4cmx3cm, sin sombrero, sin fondo, tomada en los últimos 3 meses)

    • Tabla 1〈Período de cambio〉

      Período para el certificado de residencia permanente especial
      Personas menores de 16 años   Hasta cumplir 16 años
      Personas mayores de 16 años Las personas que vengan a Japón antes del 8 de julio de 2015 deben comprobar el período de solicitud (cambio) la siguiente vez
      Hasta el 8 de julio de 2015
      Resto de personas

      La siguiente confirmación (cambio) es hasta la fecha de nacimiento, que es el comienzo del período de aplicación.

      Período para la tarjeta de residencia
      Residentes permanentes Menores de 16 años Hasta el 8 de julio 2015 o hasta cumplir los 16 años de edad (lo que ocurra antes).
      Menores de 16 años Hasta el 8 de julio de 2015
      Actividades específicas

      ※Personas con estancias para actividades específicas como investigación, y para sus cónyuges.
      Menores de 16 años Hasta la fecha de expiración del período de residencia, el 8 de julio de 2015, o hasta cumplir los 16 años de edad (lo que ocurra antes).
      Menores de 16 años Hasta la fecha de expiración del período de residencia o el 8 de julio de 2015 (lo que ocurra antes).
      Resto de personas

      ※Se excluye a personas con período de corta estancia, personas sin estatus de residencia y personas que no expidan la tarjeta de residencia.
      Menores de 16 años Hasta la fecha de expiración del período de residencia o hasta cumplir los 16 años de edad (lo que ocurra antes).
      Menores de 16 años Hasta la fecha de expiración del período de residencia.


Se ha traducido en base a los datos disponibles desde diciembre de 2012. Por tanto, tenga en cuenta que al utilizar un nuevo sistema, éste puede cambiar. La página web del enlace anterior está gestionada bajo la responsabilidad del autor. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos en ella vertidos.