Kobe International Community Center

Sobre o seguro para cuidados de enfermagem

1.Participantes do seguro para cuidados de enfermagem
①Contribuintes do seguro de saúde (Kenko Hoken, Kokumin Kenko Hoken) que moram na cidade de Kobe e possuem entre 40 e 64 anos de idade (segurados categoria 2). O valor do seguro é determinado segundo método de calculo do seguro público de saúde com o qual você contribui. O valor do seguro para cuidados de enfermagem é acrescido ao preço do seguro de saúde.
②Pessoas com mais de 65 anos (segurados categoria 1). Dependendo da renda familiar ou individual, o valor do seguro poderá ser pago por desconto na pensão de aposentadoria ou débito em conta (valor base multiplicado por um valor entre 0,4 e 2,5, dependendo de 15 categorias).

 

2.Uso do serviço de enfermagem
①Segurados com mais de 65 anos devem fazer um requerimento para o uso dos serviços de enfermagem. Primeiro devem obter um atestado que comprove “necessidade de auxílio ou serviço de enfermagem” (Kaigo ya shien wa hitsuyo de aru).
【Casos de uso dos serviços de enfermagem】Casos de deficiência mental, acamados e pessoas que necessitam de ajuda constante, para o banho, excreções, alimentação, etc.
【Casos para recebimento de auxílio】Casos que não necessitam de acompanhamento constante, mas necessitam de ajuda para atividades específicas do dia-a-dia, como vestir-se ou realizar tarefas do lar.
Os atestados de comprovação estão divididos em 7 categorias correspondentes aos serviços que podem ser utilizados. Essas categorias são: Uso de Auxílio 1, Uso de Auxílio 2, Uso de Enfermagem 1, Uso de Enfermagem 2, Uso de Enfermagem 3, Uso de Enfermagem 4 e Uso de Enfermagem 5.
②Segurados entre 40 e 64 anos podem fazer uso dos serviços em casos de deficiência mental, acidente vascular cerebral, estado avançado de câncer, doenças específicas associadas ao envelhecimento*, ou outras condições que demandem suporte ou ajuda de enfermagem constante.
*Doenças específicas: Total de 16 doenças, tais como demência, doença cerebrovascular, osteoporose, câncer em fase terminal, artrite reumatoide, fraturas, falência cerebral e senilidade.

 

3.O processo: do requerimento à obtenção do atestado
Requisiçãode uso dos serviços de enfermagem: Tome o formulário no balcão “Egao no madoguchi” ou “Anshin sukoyaka” e informe-se sobre o procedimento.↓
Entrevista para o atestado:Um pesquisador encarregado do município conduzirá uma enquete de padrão nacional (74 perguntas) e agendará entrevistas junto à família e às instituições médicas para avaliar as condições físicas, familiares e de moradia do paciente.↓
Uso dos serviços de enfermagem: Nos balcões “Egao no madoguchi” ou “Anshin sukoyaka” sera criado um plano de cuidados e os serviços poderam ser agendados.

 

4.Balcão de consulta
○ Consultas gerais(serviço de enfermagem, advocacia, deficiências mentais, abuso de idosos, etc.)
⇒Procure o Centro “Anshin Sukoyaka”
○ Consulta relacionadas ao atestado de uso dos serviços de enfermagem ⇒ Procure o responsável “Anshin Sukoyaka” na Sub-Prefeitura.
○ Consulta relacionadas a preocupações de idosos com deficiência mental acerca da gestão ou violação de seu patrimônio
⇒ Centro de Suporte Kobe Anshin(Tel 078-271-3740)

  • Consulta relacionadas mudança de moradia de idosos

  ⇒ Centro de Auxílio a Habitação de Kobe “Smile Net”(Tel 078-222-0005)
○ Consultas sobre danos ao consumidor idoso ⇒ Centro de Informação sobre a Vida Cotidiana de Kobe(Tel 078-371-1221)
○ Queixas contra o serviço de enfermagem ⇒Balcão de reclamações do serviço de enfermagem(Tel 078-332-5617)

 

5.Serviços de suporte e comunicação do seguro de enfermagem da cidade de Kobe. 
Serviços de “suporte para a comunicação” para estrangeiros residentes em Kobe com dificuldade de comunicar-se em japonês, para ajuda na pesquisa para emissão do atestado de necessidade dos serviços de enfermagem, formulação do plano de cuidados, tradução, etc.
Também estão disponíveis panfletos informativos sobre o seguro de cuidados de enfermagem
① Sem custos individuais. Acidade de Kobe arcará com os custos
② Aqueles que desejam utilizar os serviços devem apresentar a candidatura à organização responsável ou à prefeitura de Kobe. O requerimento pode ser feito pelo próprio interessado ou por membros da família, cuidador ou representante da organização responsável.

 

Idiomas falados

Auxiliar de despacho

Panfleto do seguro

Organização

Coreano

Centro de Apoio ao Estrangeiro Fixado em Kobe (Org. sem fins lucrativos)
(Tel 078-612-2402)

Chinês

Centro de Apoio ao Estrangeiro Fixado em Kobe (Org. sem fins lucrativos)(078-612-2402)
Centro de Línguas FACIL (Org. sem fins lucrativos)
(Tel 078-736-3040)

Português             

 

Comunidade Brasileira de Kansai
(Tel 078-222-5350)

Vietnamita

 

Sonho Vietnã KOBE(Tel 078-736-2987)

Inglês

 

 

 

*Para maiores informações, procure a Divisão de Saúde e Bem-Estar Anshin Sukoyaka mais próxima a sua residência.



O conteúdo desta página é baseado em informações disponibilizadas em janeiro de 2017. As informações acima podem estar desatualizadas, caso as legislações relacionadas tenham sido reformuladas ou um novo sistema tenha sido adotado após esta data. O conteúdo da página acessível através do link externo acima é administrado pelo respectivo autor, de modo que o Município de Kobe não poderá ser responsabilizado pelo mesmo.