고베 국제 커뮤니티 센

간호보험제도에 대해서

1.간호보험 가입자
① 고베시 내에 거주하는 40세~64세( 제2호 피보험자)에서 의료 보험(건강 보험, 국민 건강 보험 등)에 가입하신 분. 보험료는 가입한 공적 의료 보험 산정 방법에 따라 정해져, 의료 보험료에 간호 보험료를 추가해서 지불합니다.
② 65세 이상인 분(제1호 피보험자). 보험료는 본인이나 가족의 소득 등에 따라(기준액×0.4배~×2.5배의 15단계), 연금에서의 공제나 계좌 이체 등으로 지불합니다.

 

2.간호서비스 이용
① 65세 이상의 분이 간호 보험 서비스를 이용하려면, 우선 신청해「간호나 지원이 필요하다」라고 인정을 받는 것이  필요합니다.
【요간호상태】와병환자나 인지증 등으로, 목욕, 배설, 식사 등 일상 생활 동작에 대해 항상 간호가 필요한 경우
【요지원상태】항상 간호가 필요한것 까지는 아니더라도 집안 일이나 차림 등의 일상 생활에 도움이 필요한 경우
인정에는 7종류의 구분이 있으며, 구분에 따라 이용할 수 있는 서비스가 다릅니다.
7종류:요지원1 요지원2 요간호1 요간호2 요간호3 요간호4 요간호5
② 40세부터 64세의 분은, 뇌졸중이나 인지증, 말기암 등 노화에 따른 병(「※특정 질병」)에 따라 요간호·요지원의 상태인 경우에 이용할 수 있습니다.
※특정질병・・・말기 암, 류머티즘성 관절염, 골절을 수반하는 골다공증, 뇌 경색 등 뇌 혈관 질환, 초기 인지증 등 총 16질병이 지정되어 있습니다

 

3.신청부터 확정까지의 수순
요간호인정신청:「미소(애가오) 창구」나「안심건강센터(안신스코야카 센터)」↓에 신청서의 접수나 수속을 의뢰하면 편리합니다.↓
인정조사:시로부터 위탁을 받은 조사원이 가정이나 입원실에 찾아뵙고, 몸의 상황 등 전국 공통의 74항목과 가족 상황이나 주택 환경 등에 대해 청취 조사를 실시합니다.↓
간호서비스 이용:「미소(애가오) 창구」나「안심건강센터(안신스코야카 센터)」등에 의뢰해 케어 플랜의 작성, 서비스의 이용 및 예약 등을 실시합니다.

 

4.상담창구
○종합상담(간호서비스、권리옹호、인지증、고령자 학대)
⇒안심건강센터(안신스코야카 센터)로
○요간호인정 등에 관한 상담  ⇒구청 안심건강계로
○인지증 고령자 등이 생활에서 받는 권리 침해나 재산 관리의 불안 등에 관한 상담  ⇒고베 안심서포트 센터(℡078-271-3740)
○고령자의 이사 등 생활에 관한 상담
⇒고베시 주거의 안심 지원 센터「스마일 넷」(℡078-222-0005)
○고령자의 소비자 피해 등의 상담 ⇒고베시 생활 정보 센터(℡078-371-1221)
○간호 서비스에 대한 고충 상담 ⇒간호 서비스 고충 상담 창구(℡078-332-5617)

 

5.고베시 간호보험 커뮤니케이션・서포트 사업
고베 재주 외국인으로 일본어 의사 소통이 어려운 분에 대해, 요간호 인정 조사나 케어플랜 작성 시, 통역 등을 실시하는「커뮤니케이션 서포터」을 파견합니다.
또한, 간호 보험 계발 전단지를 다언어로 작성하고 있습니다.
①본인 부담은 없음. 고베시가 파견료 부담.
②이용을 희망할 때는 지원 단체 또는 고베시에 신청서를 제출합니다. 신청은 본인 이외에, 가족, 케어 매니저, 지원 단체에서도 가능.

대응언어

서포터
파견

간호보험
전단

지원단체

한국・조선어

NPO법인 고베 정주 외국인 지원 센터
(078-612-2402)

중국어

NPO법인 고베 정주 외국인 지원 센터
(078-612-2402)
(특비)다언어센터FACIL
(078-736-3040)

포르투갈어

 

간사이 브라질인 커뮤니티
(078-222-5350)

배트남어

 

배트남 유메KOBE(078-736-2987)

영어

 

 

*자세한 사항은 주소지의 건강복지과 안심건강과에 문의해 주세요.



2017년 1월 현재 확인가능한 데이터를 근거로 작성되었습니다. 이후에 새로운 제도가 생기거나 제도가 바뀐 경우도 있으므로 주의바랍니다. 링크되어 있는 홈페이지는 홈페이지 작성자의 책임에 따라 운영되는 것이며, 고베시는 그 내용 등에 대해서 일절 책임을 지지 않습니다.