Kobe International Community Center

O Auxílio para a Vacinação Preventiva contra Gripe irá se iniciar.
– Entre 15/out/2014(quarta-feira) e 31/jan/2015(sexta-feira) -

Vamos tomar a vacina preventiva contra a gripe até a metade do mês de dezembro, antes que ela se propague.


Pessoas em idade avançada
◆Público-alvo  ・Pessoas de 65 anos completos e acima que tenham registro de residência dentro do município(Período de vacinação aberto atualmente
・Pessoas entre 60~64anos que tenham registro de residência dentro do município, possuidores do Certificado de Deficiente Físico Grau 1e tenham imunodeficiência; ou problemas cardíacos, renais, respiratórios etc; ou ainda pessoas em situação semelhante ou mais grave.

◆Como tomar a vacina    Dirigir-se à recepção da instituição médica que realize a vacinação, portando documento em que seja possível a verificação de endereço, nome e idade (Ex: Cartão do Seguro de Saúde - Kenkou Hokenshou) 

◆Valor              1,000yen

 

※Dentre o público-alvo acima citado, será gratuita a vacinação às pessoas que também se enquadrarem nos grupos ① e ②, conforme abaixo.
①Famílias beneficiadas pela Assistência Social Familiar (Seikatsu Hogo Setai) ②Famílias isentas da taxa municipal (Shiminzei Hikazei Setai).


Dirigir-se à recepção da instituição médica que realize a vacinação, portando o Comprovante de Asistência Social (Seikatsu Hogo Tekiyou Shoumeisho) ou o Informativo sobre o custo do Seguro de Cuidado (Kaigo Hokenryo no oshirase)(O comprovante de Assistência Social deve ser o emitido no ano de 2014, às pessoas de grau 1~4. Não é possível a remissão do Informativo sobre o custo do Seguro de Cuidado. Para os casos em que o interessado não possua documentos comprobatórios, o mesmo deve, pessoalmente, dirigir-se até a prefeitura (kuyakusho) ou Escritório local (shisho) em que tenha sua residência registrada, portando documentos comprobatórios de identidade. A partir do dia 8 de outubro (quarta-feira), será realizada a entrega do “Bilhete comprovante de gratuidade ao público-alvo”.

 

【Crianças entre 1~12 anos completos(Período de vacinação aberto atualmente)】
◆Como tomar a vacina             Dirigir-se à recepção da instituição médica que realize a vacinação, portando documento em que seja possível a verificação de endereço, nome e idade (Ex: Cartão do Seguro de Saúde - Kenkou Hokenshou)
Não há necessidade de nenhum procedimento prévio junto a prefeitura
◆Valor               Primeira dose 3,000yen
Segunda dose 2,620yen(Somente nos casos em que seja realizada na mesma instituição médica em que foi tomada a primeira dose da vacina)

 

【Para mais Informações】
Contactar a prefeitura (kuyakusho) correspondente.



As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde octubro de 2014. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.