神戸国際コミュニティセンター
神戸リビングガイド

日常生活相談 在留資格 くらしの手続き

日常生活(にちじょうせいかつ) / 外国人支援団体(がいこくじんしえんだんたい)

 

在留資格一覧表(ざいりゅうしかくいちらんひょう) / 
在留資格証明書(ざいりゅうしかくしょうめいしょ)就労資格証明書(しゅうろうしかくしょうめいしょ)
帰化(きか)

 

住民登録(じゅうみんとうろく)(旧外国人登録(きゅうがいこくじんとうろく)) /
在留カード(ざいりゅうかーど)、特別永住者証明書(とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょ)に関(かん)する届出(とどけで) /
外国人登録原票記載事項証明書(がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ)は、住民票(じゅうみんひょう)に変(か)わりました/

市外(しがい)から転入(てんにゅう)された方(かた)へ /
神戸市内(こうべしない)の他(ほか)の区(く)から転入(てんにゅう)された方(かた)へ / 転出(てんしゅつ)される方(かた)へ /
区内(くない)で転居(てんきょ)された方(かた)へ /

国民健康保険(こくみんけんこうほけん) / 年金(ねんきん)

運転免許証(うんてんめんきょしょう) / 印鑑登録(いんかんとうろく)

結婚(けっこん)・離婚(りこん)・出生(しゅっしょう) / 出生(しゅっしょう)に関連(かんれん)する届(とどけ) / 死亡届(しぼうとどけ) / 死亡(しぼう)に関連(かんれん)する公的(こうてき)な届出(とどけで) /

帰国(きこく)するときのチェックリスト(ちぇっくりすと)

総務省(そうむしょう) 外国人住民基本台帳(がいこくじんじゅうみんきほんだいちょう)電話相談窓口(でんわそうだんまどぐち)(外国人住基コールセンター(がいこくじんじゅうきこーるせんたー))

 

トラブル 通訳・翻訳 お仕事

DV相談(そうだん) / DV相談窓口(そうだんまどぐち) / 離婚(りこん)
裁判(さいばん) /  労働問題(ろうどうもんだい)
交通事故(こうつうじこ) / 入国(にゅうこく)・在留相談(ざいりゅうそうだん)
行政(ぎょうせい)・法律相談(ほうりつそうだん)

 

同行通訳(どうこうつうやく) (KICC) 日本語(にほんご)

通訳(つうやく) / 翻訳(ほんやく)

 

仕事(しごと)の探(さが)し方(かた) / 労働契約(ろうどうけいやく) / 労働条件(ろうどうじょうけん) / 労働保険(ろうどうほけん)

 

住まい 運転免許 税金

日本(にほん)で部屋(へや)をかりるには
家(いえ)の探(さが)し方(かた) / 市営住宅(しえいじゅうたく) / 銀行(ぎんこう)

 

日本国内(にほんこくない)で運転(うんてん)するには

 

所得税(しょとくぜい) / 市民税(しみんぜい)・住民税(じゅうみんぜい)
納税証明書(のうぜいしょうめいしょ) / 源泉徴収票(げんせんちょうしゅうひょう)
確定申告(かくていしんこく)
医療・健康 福祉 子育て・教育

医療相談(いりょうそうだん)
医療保険(いりょうほけん)

インフルエンザ(いんふるえんざ)の予防接種助成(よぼうせっしゅじょせい)が始(はじ)まります

 

介護保険(かいごほけん)
生活保護(せいかつほご) / 児童扶養手当(じどうふようてあて)
児童手当(じどうてあて)

 

妊娠(にんしん)・出産(しゅっさん) / 出産(しゅっさん)・育児(いくじ)

定期接種(ていきせっしゅ)(無料(むりょう))

みずぼうそう予防接種(よぼうせっしゅ)

風(ふう)しんに注意(ちゅうい)しましょう

保育所(ほいくしょ)・幼稚園(ようちえん)

インターナショナルスクール(いんたーなしょなるすくーる)

 

日本語 交通 生活のルール・情報

日本語学校(にほんごがっこう) / 日本語教室(にほんごきょうしつ) / 資格(しかく)

 

乗車券(じょうしゃけん)
関西国際空港(かんさいこくさいくうこう)へのアクセス(あくせす)

 

日本(にほん)の祝日(しゅくじつ) / 冠婚葬祭(かんこんそうさい)
交通ルール(こうつうるーる)

 

緊急 各種施設 多言語情報

急病(きゅうびょう)・警察(けいさつ)・火事(かじ) /
交通事故(こうつうじこ) / 災害(さいがい)に備(そな)えて

 

区役所

 

CLAIR

 


PDFのページ(ぺーじ)   日本語(にほんご)のページ(ぺーじ)   財団法人自治体国際化協会(ざいだんほうじんじちたいこくさいかきょうかい)のページ(ぺーじ)