Kobe International Community Center

Bạo hành trong gia đình

1)Bạo hành trong gia đình
Bạo hành trong gia đình là bạo hành do người thân của bạn gây ra, người đó có thể là vợ/chồng, người yêu hay một thành viên trong gia đình của bạn. Hầu hết các nạn nhân là phụ nữ.
Bản chất của bạo hành gia đình là sử dụng vũ lực để kiểm soát và điều khiển người khác. Có rất nhiều loại bạo hành

Bạo hành về thể chất ・・・đấm, đá, kéo, ném đồ vật vào người khác
Bạo hành về mặt tinh thần ・・・chửi mắng, nguyền rủa, đe doạ, bỏ mặc
Bạo hành tình dục ・・・đòi hỏi quan hệ tình dục, không chịu tham gia sử dụng biện pháp tránh thai
Bạo hành về tài chính ・・・không cung cấp đủ chi phí sinh hoạt, không cho phép đi làm
Bạo hành về mặt xã hội ・・・hạn chế đi lại, không cho gặp bạn bè, lấy đi hộ chiếu…
Sử dụng con để làm vũ khí ・・・khỏi con cái, sử dụng bạo hành trước mặt con
Đối tác không hợp tác trong việc gia hạn Visa của bạn, không tôn trọng văn hoá của bạn, phân biệt đối xử với các loại thức ăn của đất nước bạn.


2)Nếu bạn là nạn nhân của bạo hành gia đình
Trách nhiệm trong bạo hành gia đình không bao giờ là do phía người bị hại. Dù bất cứ lý do gì, trách nhiệm đó cũng thuộc về người gây ra các hành vi bạo hành. Nếu bạn thấy mình có thể là nạn nhân của bạo hành gia đình, hãy đừng chịu đựng một mình hãy liên lạc với các cơ quan chuyên môn. Nếu bạn muốn tránh xa khỏi người gây ra bạo lực thì đã có các hệ thông bảo vệ tạm thời hoặc lệnh hạn chế

Đơn yêu cầu được bảo vệ: Đây là điều lệnh để bảo vệ bạn khỏi mọi hiểm nguy. Bạn phải làm đơn bằng văn bản đến toà án quận
  • Lệnh yêu cầu cách lyĐây là lệnh cấm chồng hoặc đối tác được tiếp cận với bạn. Thời hạn của lệnh cấm này là 6 tháng.
  • Lệnh cách lý có liên quan đến con cái/họ hàngLênh cấm chồng hoặc đối tác tiếp cận với con hoặc người thân dưới 20 tuổi đang sồn với bạn.. Thời hạn của lệnh cấm này là 6 tháng
  • Lệnh yêu cầu phải đi nơi khácLệnh yêu cầu chồng hoặc đối tác phải dời nhà. Thời hạn của lệnh này là 2 tháng
Nếu người chồng hoặc đối tác không thi hành điều lệnh, họ sẽ bị xử nghiêm khắc theo quy định của pháp luật.
Nếu bạn cảm thấy bạn vẫn bị tổn hại sau khi lệnh bảo vệ đã kết thúc bạn có thể làm đơn xin thêm một lần nữa.
Để xin được lệnh bảo vệ, trước hết bạn cần phải đi đến phòng tư vấn chuyên môn dành cho nữ giới (Trung tâm hỗ trợ và tư vấn về bạo lực từ phía người hôn phối thành phố Kobe) hoặc là một chi nhánh "An ninh và cuộc sống" tại mỗi đồn cảnh sát và tham vấn về hành vi bạo hành của chồng/đối tác.

3)Các dịch vụ tư vấn * Trong trường hợp khẩn cấp gọi 110. 
Tên Thời gian tư vấn Số điện thoại
hòng tư vấn bạo hành gia đình dành cho nữ giới
Trung tâm hỗ trợ và tư vấn

Thời gian tư vấn: Mỗi ngày (trừ 12/28-1/4) 9:00-17:00

078-382-0037
Trung tâm hỗ trợ cho các nạn nhân của bạo hành gia đình (do tỉnh Hyogo thành lập) Hàng ngày
9:00 đến 21:00
078-732-7700
Hệ thống các tổ chức phi chính phủ hỗ trợ người nước ngoài tại Kobe Thứ 6 13:00 đến 20:00
Hỗ trợ Tiếng Anh, Tagalog, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha
Trung Quốc(Thứ 6 13:00 đến 18:00)
078-232-1290
Mạng lưới phụ nữ Kobe
Phòng tư vấn dành cho phụ nữ
Thứ 2,4,6
10 giờ ~16 giờ
(đường dây nóng tư vấn bạo lực gia đình)
078-734-1308
Điện thoại tư vấn
078-731-0324
Sở cảnh sát tỉnh Hyogo 24 giờ /  ngày 078-371-7830
W.S. Hyogo Thứ 5
12:00 đến 17:00
078-251-9901

Văn phòng hành chính quận
Bộ phận hỗ trợ nuôi dạy trẻ em (Kodomo katei shien-ka)

thứ 2-6 8:45-17:30

Higashi nada ku 078-841-4131
Nada ku 078-843-7001
Chuou ku 078-232-4411
Hyogo ku 078-511-2111
Kita ku 078-593-1111
Kita ku hokushin bunshitsu 078-981-1748
Nagata ku 078-579-2311
Suma ku 078-731-4341
Kitasuma shisho 078-793-1313
Tarumi ku 078-708-5151
Nishi ku 078-929-0001
Ngoài ra, còn có chi nhánh của "An ninh va cuộc sống" đóng tại các đồn cảnh sát nơi mà bạn có thể tạm thời ở đó để được tư vấn về bạo hành gia đình hoặc tại bộ phận Sức khoẻ và Phúc lợi tại mỗi Văn phòng hành chính quận cũng có thể tiến hành tư vấn
* Trong trường hợp khẩn cấp gọi 110. 





Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 4 năm 2015. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó.