神户国际社区活动中心

归国时的检查清单

从日本归国时需要办理各种手续。
其中有的手续需要花一定时间,所以尽早办理吧。


外国人登录证明书的归还

申请了再入国许可以外的情况下,请在出国机场(港口)予以归还。
依据申请了再入国许可而出国的情况下,在再入国许可期限返回日本者,所持有的外国人登录证可以
继续使用。
另外,在再入国许可期限内没有返回日本的情况下,所持有的外国人登录证变为无效。
期入国者,在办理入国手续时予以归还。



房租的支付

因为搬家或者归国等原因想解除合同时,根据合同内容必须事先(通常为2个月前~1个月前)
通知房东或者房屋中介商。如果不通知退去,或者在即将退去之前通知的,将会被从押金中扣除房租。
退去的时候,和房东或者房屋中介商一起在场,对室内的情况进行确认。



学校的手续

  1. 作为监护人的归国者,归国时要通知相关学校负责人。
  2. 学校为了进行公章确认申请制作必要的材料
    (①在校证明书 ②成绩证明书 ③教育课程证明书 ④毕业证明书)
  3. 外务省进行公章的确认。
  4. 监护人,将为了取得签名确认的材料和以下列举的资料一起邮送到领事馆。
    (签名确认申请书、外国人登录证明书的复印件、手续费)




公用共业费(自来水费,电费,煤气费,电话费,NHK接受费)


自来水费,电费,煤气费,电话费(NTT)、NHK接受费等所有的手续都可以在网上免费进行支付。(只有日语)


打电话办理的情况下:
*自来水取消的手续→
神户市东滩区・滩区:神户市水道局 东部中心 078-451-2020
神户市中央区・兵库区:神户市水道局 中部中心 078-341-5451
神户市长田区・须磨区:神户市水道局 西部中心 078- 733-6601
神户市垂水区・西区:神户市水道局 垂水中心 078-784-0550
神户市北区:神户市水道局 北中心 078- 582-4000
电话受理时间 周一~周五(法定节假日除外): 9:00~17:15
申请取消的时候,如果告诉了对方「使用水量的通知」记载的「客户号码」、手续就会顺利办理。
不知道号码的情况下,告诉自己的住址以及当时的签约者姓名也可办理。

*电气取消的手续→
关西电力神户营业所 00800-777-8041
*根据住址不同会有变化,请进行咨询。
电话受理时间 周一~周五(法定节假日除外);9:00~20:00(通话中心)

*煤气的取消手续→
神户市全区:兵库生活营业部 大阪煤气客服中心 0120-7-94817
电话受理时间 (周一~周六)9:00~19:00(周日・节假日)9:00~17:00
申请的时候,将「发票」或者「请求书」等上记载的「客户号码」告诉对方的话,能够顺利地办理。

*液化石油气的使用者→
请联系当时签约的LP煤气销售店。
※液化石油气罐上大多记载着销售店。

*电话取消的手续→
互联网:
电话:没有局号的116 手机・PHS的话,请拨打0800-2000116
受理时间:早上9点~下午5点

*手机的取消手续请去各家手机店铺办理
*NHK接收费停止缴纳的手续→
请拨打0120-151515或者 0570-077077 早上9点~晚上10点/周六・周日・节假日的情况下早上9点~晚上8点




拥有汽车(一般的汽车)或者摩托车(自动两轮・小型两轮)的情况下

归国前请把所有的手续都办完。因为归国后再办理的话非常的不便。
关于办理的手续,请查询神户运输监理部的主页只有日语)
〒658-0024 神户市东滩区鱼崎浜町34-2(鱼崎厅舍) 咨询电话 050-5540-2066



拥有三轮・四轮轻型汽车的情况

咨询地点:小型汽车检查协会 兵库事务所 050-3816-1847 只有日语)



拥有小型摩托车的情况下

咨询方式:请携带车牌、登记表、印章、身份证件(驾照等、能够确认住址・姓名的东西)到区役所内的市税事务所・北神分所去办理手续。



印章登录证

印章登录,除申请再入国许可的情况以外,以出国之日为准取消。没有必要再办理手续。



避免双重征税手续

 

(1) 外国税额减免 对于已与日本缔结了「租税条约」的国家的人, 证明自己已经在日本缴纳了所得税的话,回国后只需要缴纳扣除掉已在日本缴纳的金额后的那一部分。(仅限于在日本以外的国家无收入的人) 为了避免双重征税,需要有您在日本已纳税的证明材料。 ※根据国家的不同所需要的材料也是不一样的,请您在回国前向国内的相关机构咨询。

 

(2) 拥有已缔结租税条约的国家国籍的学生・商务学徒・教授等根据收入状况,所得税和市县民税可以被减免。 请通过支付您收入的公司,向所辖的税务署及居住地的市税事务所提交关于租税条约的申报表,护照的复印件及在学证明或证明是商务学徒的材料。


○如需查询租税条约缔结国的名单请到财务省主页进行确认。




市县民税的缴纳

无关您的国籍、您会在每年1月1号被住所所在地的市町村征税。对应您去年的收入(1月1号~12月31号)被征税、在这一年内无论是否搬家・回国,您都必须要纳税。
 居住在市内的人,请于每年3月15日之前给住所地的市税事务所提交记载有所得额等的申
报书。但是,前一年度只有工资所得,由工作单位向市政府提交工资支付报告书的人,和已
经进行了所得税确定申报的人,无需再进行申报。
 回国的时候,必须选定代替本人缴纳市税的纳税管理人。向市税事务所提出通知书。
 咨询电话 市政府 課税企画課 078-322-6401



小型汽车税的缴纳

每年4月1日,针对拥有小型汽车的人进行课税。所谓的小型汽车,是指小型汽车,小型摩
托车,两轮小型汽车等。作废车处理以及名义变更的情况下也必须办理相关手续。
 咨询电话 市政府 課税企画課 078-335-2112



孩子补贴

除作为被补贴孩子自身回国的情况外,其监护人回国的情况下也需要提出提出书面通知。持
印章前往区政府孩子扶养支援系办理。



儿童扶养补贴

不论是家庭成员的一部分迁出,还是所有的家庭成员都迁出,这两种情况下都需要提出书面
通知。持印章以及证书前往区政府孩子扶养支援系办理。



乳幼儿医疗费补助,重度残疾人医疗费补助,母子家庭等医疗费补助,老人医疗费补助

请向区政府的护理医疗系返还受给者证。



健康手册

请向区政府的护理医疗系返还健康手册。



国民健康保险

请事先持保险证,印章(只限有印章的人),外国人登录证明书前往区政府的国保年金系提出通知。



退出时一次性补助费的申请(国民年金 厚生年金)

加入国民年金保险以及厚生年金保险的外国人,没有领年金而回国的情况下,在日本年金机
构年金事务所领取「退出时一次性补助费的请求书」,回国后,添加必要的材料,两年之内通
过向社会保险业务中心直接申请的方式,可以领取退出时的一次性补助费。
对象者
① 不拥有日本国籍者(双重国籍不可,永住许可可以申请)
② 缴纳了6个月以上的保险费
③ 在日本没有住所
④ 以前没有享受过领取年金(包含残疾津贴)者

领取金额(平成21年度价格):
作为国民年金第1号被保险者,对应已缴纳的保险费的期间,可以领取到下表所示的金额。
作为第1号被保险者的保险费缴纳完期间
支给额
6个月以上12个月未满43,980日元
12个月以上18个月未满87,960日元
18个月以上24个月未满131,940日元
24个月以上30个月未满175,920日元
30个月以上36个月未满219,900日元
36个月以上263,880日元

厚生年金保险的被保险者,对应被保险者期间,可以领取通过乘以下表中的支给率所得金额
被保险者期间
支给额
6个月以上12个月未满平均标准报酬月额×支给率①0.4、②0.5
12个月以上18个月未满平均标准报酬月额×支给率①0.9、②0.9
18个月以上24个月未满平均标准报酬月额×支给率①1.3、②1.4
24个月以上30个月未满平均标准报酬月额×支给率①1.8、②1.8
30个月以上36个月未满平均标准报酬月额×支给率①2.2、②2.3
36个月以上平均标准报酬月额×支给率①2.7、②2.8

*支给率
① 厚生年金保险的被保险者资格丧失当月的前一个月是平成20年9月开始平成21年8月的情况
② 厚生年金保险的被保险者资格丧失当月的前一个月是平成21年9月开始平成22年8月的情况

*必要的材料
① 年金手册
② 护照的复印件,能够确认最后出日本国的年月日 姓名 出生年月日 国籍 签名 在留资格
的那页(有这样的例子,在护照上印有出日本国的印章,但是因为复印而不清楚,从而无法
确认出国年月日被迫退回的事件。如果不清楚的情况下,为了保险起见,可以添付回国时的
入日本国的有印章一页的复印件)
③ 可以确认银行名 支店名 支店所在地 存折账号以及请求者本人的账户名称的材料

*回国后的查询地址
〒168-8505 东京都杉并区高井户西3-5-24日本年金机构支部
TEL 81-3335-0800(只受理日语)
查询的时候,需要年金手册的号码。

*联系处
加入国民年金保险(第1号被保险者)的情况下→年金事务所
过去加入国民年金保险,过去加入厚生年金或者正在加入的情况下→年金事务所
加入厚生年金保险的情况下→工作单位

*年金事务所的联系地址:
・ 中央区 :三宫年金事务所078-332-5793
・ 长田区 须磨区 垂水区 西区:须磨年金事务所078-731-4797
・ 东滩区 滩区:东滩年金事务所078-811-8475
・ 兵库区 北区:兵库年金事务所078-577-0294
还有 年金专线 0570-05-1165

*养老金合计协定的缔结状况 已与日本缔结了养老金合计协定的国家:德国,英国,韩国,美国,比利时,法国,加拿大,捷克,澳大利亚,荷兰,西班牙,爱尔兰,巴西,瑞士,匈牙利 正在准备的国家(已签署):意大利,印度,卢森堡

 

一般来说可以领取日本与协定伙伴国的养老金,但是如果领取了一次性退出金的话那段期间就无法合计计算了。

*关于所得税
国民年金不是课税,但是在支给厚生年金的时候20%的所得税是预扣所得税。在税务署可以
进行退还申告。归国前向住所管辖地的税务署提出「纳税管理人的通知书」(各税务署有)并
指定纳税管理人(在日本居住的人)。退出时一次性补助费汇款的同时「退出时一次性支付决
定通知书」也会邮送到。把原件邮寄给纳税管理人。纳税管理人代替本人完成申告事宜。关
于所得税的详情,请咨询各税务署。


这是根据2016年1月为止能够确认的资料翻译而成的。其后,有可能制定新的制度或者变更现有制度。请予以注意。
链接网页由制作者负责管理,神户市对此内容概不负责。