神戸国際コミュニティセンター

住民(じゅうみん)登録(とうろく)(旧外国人(きゅうがいこくじん)登録(とうろく))に ついて

平成(へいせい)24(24)年(ねん)(2012年(ねん)) 7月(がつ)9日(にち)に 「外国人(がいこくじん)登録法(とうろくほう)」が なくなりました。
そして、 新(あたら)しい システム「住民(じゅうみん)登録(とうろく)制度(せいど)」が 始(はじ)まりました。

区(く)役所(やくしょ)で 手続(てつづ)きを して、「住民票(じゅうみんひょう)」を 作(つく)って ください。

 

★どんな人(ひと)が 手続(てつづ)きを しなければ なりませんか。

「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)」の 人(ひと)か、「日本(にほん)に 3か月(げつ)より 長(なが)く いる」人(ひと)です。 そして、「在留(ざいりゅう)カード」を もらう ことが できる 人(ひと)です。

★どこで 手続(てつづ)きを しますか。

区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)の 市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを します。

★誰(だれ)が 手続(てつづ)きを しますか。

あなたが 手続(てつづ)きを します。 あなたが 16歳(さい) より 若(わか)い とき、 家族(かぞく)(いっしょに 住(す)んでいる 人(ひと))が 手続(てつづ)きを して ください。

★何(なに)を 持(も)って 行(い)きますか。

「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)」か、「在留(ざいりゅう)カード」を 持(も)って 行(い)って ください。

※ 手続(てつづ)きが 遅(おそ)く なった とき 注意(ちゅうい)して ください。

@ 「理由書(りゆうしょ)」に どうして 遅(おそ)く なりましたか を 書(か)いて 簡易(かんい)裁判所(さいばんしょ)に 送(おく)らなければ なりません。

A 簡易(かんい)裁判所(さいばんしょ)から あなたに 連絡(れんらく)が あるかも しれません。

B 5万円(まんえん)(一番(いちばん) 高(たか)い 場合(ばあい))を 払(はら)わなければ ならないかも しれません。

 

■ あなたの 国(くに)から 日本(にほん)へ 来(き)た 人(ひと)の 場合(ばあい)

★いつまでに 手続(てつづ)きを しますか。

日本(にほん)へ 来(き)て、住所(じゅうしょ)(家(いえ))を 決(き)めた 後(あと)、14日(にち) までに 手続(てつづ)きを します。

★どこで 手続(てつづ)きを しますか

区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)の 市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを します。

★何(なに)を 持(も)って 行(い)きますか。

@ 「パスポート」(日本(にほん)へ 来(き)た 人(ひと) みんなの パスポート)
A 「在留(ざいりゅう)カード」(日本(にほん)へ 来(き)た 人(ひと) みんなの 在留(ざいりゅう)カード)
※空港(くうこう)で もらわなかった 時(とき)は、いりません。
B家族(かぞく)と いっしょに 日本(にほん)へ 来(き)た 人(ひと)は、 証明書(しょうめいしょ)(家族(かぞく)事項(じこう)証明書(しょうめいしょ)、婚姻(こんいん)証明書(しょうめいしょ)、出生(しゅっしょう)証明書(しょうめいしょ)など)が いります。
日本(にほん)に 家族(かぞく)が います。 家族(かぞく)の 住所(じゅうしょ)に 住民(じゅうみん)登録(とうろく)を する 人(ひと)も、証明書(しょうめいしょ)(家族(かぞく)事項(じこう)証明書(しょうめいしょ)、婚姻(こんいん)証明書(しょうめいしょ)、出生(しゅっしょう)証明書(しょうめいしょ)など)が いります。
証明書(しょうめいしょ)は あなたの 国(くに)から もらって ください。そして、日本語(にほんご)の 訳(やく)を 書(か)いて ください。そのとき、訳(やく)を 書(か)いた 人(ひと)の サイン・署名(しょめい)も 書(か)いて ください。

 

■ 神戸(こうべ)じゃない ところから 神戸(こうべ)に 引(ひ)っ越(こ)しを した 人(ひと) (例:大阪市(おおさかし)⇒神戸市(こうべし))

★いつまでに 手続(てつづ)きを しますか。

神戸(こうべ)へ 来てから、14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを します。

★どこで 手続(てつづ)きを しますか

区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)の 市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを します。

★何(なに)を 持(も)って 行(い)きますか。

@ 「転出(てんしゅつ)証明書(しょうめいしょ)」(引越(ひっこし)した ことが 分(わ)かる 書類(しょるい))
前(まえ) 住(す)んで いた ところの 役所(やくしょ)で もらって ください。
A 「在留(ざいりゅう)カード」か 「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)」
神戸(こうべ)へ 来(き)た 人(ひと) みんなの ものが いります。

 

■ 神戸から ほかの ところへ 引(ひ)っ越(こ)しを する 人(ひと) (例:神戸市(こうべし)⇒大阪市(おおさかし))

★何(なに)を しますか

今(いま) 住(す)んでいる ところの 区(く)役所(やくしょ)で 「転出(てんしゅつ)証明書(しょうめいしょ)」を もらって ください。

★新(あたら)しい ところへ 行(い)った とき、いつまでに 手続(てつづ)きを しますか。

引(ひ)っ越(こ)しを してから、14日後(にちご) までに 新(あたら)しい ところで 手続(てつづ)きを して ください。

★外国(がいこく)に 引(ひ)っ越(こ)しする 人(ひと)

外国(がいこく)に 引(ひ)っ越(こ)しする 人(ひと)は 転出届(てんしゅつとどけ)を 出(だ)して ください。
再入国(さいにゅうこく)許可(きょか)(もう一度(いちど) 日本(にほん)へ 来(き)ても いいです)が ほしい 人(ひと)は 転出届(てんしゅつとどけ)を 出(だ)して ください。
1年(ねん)より 長(なが)く 外国(がいこく)に 住(す)む 人(ひと)も  転出届(てんしゅつとどけ)を 出(だ)して ください。

★世帯(せたい)主(ぬし)は どうしますか

世帯(せたい)主(ぬし)が 引(ひ)っ越(こ)しして 世帯(せたい)主(ぬし)が 変(か)わる ときは、 新(あたら)しい 世帯(せたい)主(ぬし)を 決(き)めて ください。そして、世帯(せたい)主(ぬし)の 変更届(へんこうとどけ)( 世帯(せたい)主(ぬし)が 変(か)わった 書類(しょるい) )を 出(だ)して ください。

★いつまでに 手続(てつづ)きをしますか。

引(ひ)っ越(こ)しの 前(まえ)・・・14日前(にちまえ)から 手続(てつづ)きが できます。
引(ひ)っ越(こ)しの あと・・引(ひ)っ越(こ)しを してから 14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください。
 ※郵便(ゆうびん)で 送(おく)る ことも できます。

★どこで 手続(てつづ)きを しますか

住民(じゅうみん)登録(とうろく)を している 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを して ください。

★何(なに)を 持(も)って いきますか。

引(ひ)っ越(こ)しを した 人(ひと)の
@ 在留(ざいりゅう)カード、特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)、運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)など
A 国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)、後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)保険(ほけん)が ある 人(ひと)は 「被(ひ)保険者(ほけんしゃ)証(しょう)」

 

■神戸市(こうべし)の 中(なか)で 引(ひ)っ越(こ)しを する 人(ひと)(例(れい):神戸市(こうべし) 中央区(ちゅうおうく)⇒ 神戸市(こうべし) 北区(きたく))

★どこで 手続(てつづ)きをしますか

新(あたら)しい ところの 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)で 転入届(てんにゅうとどけ)を 出(だ)して ください。

★いつまでに 手続(てつづ)きを しますか

引(ひ)っ越(こ)しを してから 14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください。

★何(なに)を 持(も)っていきますか。

引(ひ)っ越(こ)しを した 人(ひと)の
@ 「在留(ざいりゅう)カード」か、「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明(しょうめい)」
A 国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)、後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)保険(ほけん)が ある 人(ひと)は 「被(ひ)保険者(ほけんしゃ)証(しょう)」

 

■同(おな)じ 区(く)の 中(なか)で 引(ひ)っ越(こ)しを する 人(ひと)(例(れい):中央区(ちゅうおうく)⇒中央区(ちゅうおうく))

★どこで 手続(てつづ)きを しますか

今(いま) 住(す)んでいる 区(く)の 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを して ください。

★いつまでに 手続(てつづ)きを しますか

引(ひ)っ越(こ)しを してから 14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください。

★何(なに)を 持(も)って いきますか。

引(ひ)っ越(こ)しを した 人(ひと)の
@ 「在留(ざいりゅう)カード」か、「特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明(しょうめい)」
A 国民(こくみん)健康(けんこう)保険(ほけん)、後期(こうき)高齢者(こうれいしゃ)医療(いりょう)保険(ほけん)が ある 人(ひと)は 「被(ひ)保険者(ほけんしゃ)証(しょう)」



2012年(ねん)12月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。