Hướng dẫn các về các vấn đề liên quan đến cuộc sống tại Kobe

Chuyển đến trang web của trung tâm giao lưu và hợp tác quốc tế Kobe
Chuyển đến trang chủ của trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe (KICC)

Bàn hỗ trợ đa ngôn ngữ ・Các tổ chức hỗ trợ người nước ngoài

Tư vấn sinh hoạt thường ngày

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Trung tâm giao lưu hợp tác quốc tế Kobe Trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe （KICC）	Cung cấp các thông tin về chính sách của thành phố, đời sống và tư vấn về đời sống Tư vấn các thủ tục nhập cảnh, lưu trú, hành chính ----> theo đường link dưới đây→link	Tiếng Nhật Tiếng Anh Thứ 2-6 Tiếng Trung	Thứ 2 đến thứ 6 10 giờ ～12giờ 13 giờ ～17giờ Điện thoại thì có thể gọi từ từ 9 giờ đến 10 giờ cũng được	〒651-0087 KobeShi, ChuoKu,Miyukidori 8-1-6 Toà nhà KobeKokusai tầng 20 tel:078-291-8441 fax:078-291-0691 http://www.kicc.jp/
		Tiếng Hàn, Tiếng Triều Tiên　Thứ 6
		Tiếng Việt　 Thứ 2 thứ 4
		Tiếng Tây Ba Nha Thứ 3, thứ 5
		Tiếng Bồ Đào Nha Thứ 3, thứ 5
Hiệp hội giao lưu quốc tế Hyogo (HIA） Trung tâm thông tin cho người nước ngoài tại tỉnh Hyogo	Tư vấn về đời sống Tư vấn pháp luật theo đường link sau đây→link	Tiếng Anh Tiếng Trung Tiếng Tây Ba Nha　 Bồ Đào Nha	Thứ 2 đến thứ 6 9 giờ ～17 giờ	〒650-0044 KobeShi-ChuoKuHigashikawasakiCho 1 Chome1-3(Kobe Crystal Towerーtầng 6) tel:078-382-2052 fax:078-382-2012 http://www.hyogo-ip.or.jp/
Mạng lưới tổ chức phi chính phủ (NGO) hỗ trợ người nước ngoài tại Kobe	Tư vấn đời sống	Tiếng Anh Tiếng Tây Ba Nha　 Bồ Đào Nha Tiếng Tagalog	Thứ 6 từ 13giờ ～20giờ (Đường dây nóng tư vấn về đời sống)	tel: 078-271-3270 fax:078-271-3270 email:gqnet@poppy.ocn.ne.jp http://www12.ocn.ne.jp/~gqnet/
Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài định cư tại Kobe （KFC）	Tư vấn đời sống	Tiếng Nhật Tiếng Hàn	Từ thứ 2 đến thứ 6 9giờ rưỡi tới 18 giờ	tel:078-612-2402 fax:078-612-3052 email:kfc@social-b.net http://www.social-b.net/kfc/main.htm
Nhà cộng đồng và trung tâm thông tin (CHIC))	・Hỗ trợ các vấn đề có liên quan đến đời sống của người nước ngoài tại Nhật như các lớp học nấu ăn quốc tế, các lợp học ngoại ngữ…	Tiếng Nhật Tiếng Anh	Từ thứ 2 đến thứ 6 9 giờ 30 rưỡi tới 16 giờ 30	tel:078-857-6540 fax:078-857-4789 email:kobechic@gol.com http://www.chickobe.com
Tổ chức NGO Việt Nam tại Kobe	Các hoạt　động tư vấn cho người Việt đang sống tại Nhật　Tư vấn đời sống Dạy tiếng Việt Dạy tiếng Nhật	Tiếng Nhật Tiếng Việt	Thứ 3 ～Thứ 7 9 rưỡi～17 giờ	tel:078-736-2987 http://www.tcc117.org/ngovt/
Dự án do phụ nữ Asia tự lập	Phục vụ đối tượng là phụ nữ người nước ngoài đang ở Nhật Tư vấn về đời sống và pháp luật Tiếng Nhật	Tiếng Nhật Tiếng Anh Tiếng Tagalog Tiếng Bồ Đào Nha	Thứ 4 11 giờ～16 giờ	tel:078-734-3633 http://www.tcc117.org/awep/ e-mail:awep@tcc117.org
(Quỹ phúc lợi giáo dục ASIA bộ phận phụ trách các vấn đề về người tị nạn Chi nhánh Kansai	Tư vấn đời sống cho người tị nạn Giúp đỡ tìm việc làm Tư vấn về học tập tiếng Nhật	Tiếng Anh Tiếng Việt ※Các ngôn ngữ khác cần liên lạc trước	Thứ 2 đến thứ 6 9 rưỡi 30 đến 17 giờ 30	tel:0120-090091 078-361-1700 http://www.rhq.gr.jp/
Cộng đồng người Brazil tại Kansai (KBC)	Tư vấn đời sống Lớp học tiếng Bồ Đào Nha Lớp dạy giáo dục tiếng mẹ đẻ cho trẻ em người Brazil	Tiếng Nhật Tiếng Bồ Đào Nha	Thứ 2,4, 6, 7	tel-fax: 078-411-8813 e-mail:cbk.bras.01@tiara.ocn.ne.jp http://www16.ocn.ne.jp/~cbk.bras/

Tư vấn về chữa bệnh

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Trung tâm cộng sinh đa văn hoá Hyogo	Tư vấn sức khoẻ, phiên dịch, thông dịch Dạy tiếng Nhật cho cha mẹ và con cái	Tiếng Nhật, Anh, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha		tel&fax （078）453-7440　 http://www.tabunka.jp/hyogo/

Tư vấn bạo hành trong gia đình (Tỉnh Hyogo・Kobe và các vùng phụ cận )

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Mạng lưới phụ nữ Kobe Phòng tư vấn dành cho phụ nữ	Tư vấn bạo lực gia đình và các loại khác	Tiếng Nhật	Thứ 2,3,4,6 10 giờ ～16 giờ (đường dây nóng tư vấn bạo lực gia đình)	tel&fax　tiếp tân 078-734-1308 Điện thoại tư vấn 　078-731-0324 http://homepage1.nifty.com /womens-net-kobe/
W・S Hyogo	Tư vấn về bạo lực gia đình(tư vấn về bạo lực từ phía chồng hay người yêu	Tiếng Nhật	Thứ 5 12giờ～17giờ	tel:078-251-9901

Tư vấn Nhập cảnh, lưu trú. Tư vấn hành chính, pháp luật

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Trung tâm giao lưu hợp tác quốc tế Kobe Trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe （KICC）	Tư vấn nhập cảnh và lưu trú (VISA và các vấn đề khác) Cần thiết phải hẹn trước Tư vấn thủ tục hành chính, ví dụ xin nhập tịch Cần thiết phải hẹn trước Tư vấn đời sống theo đường link →link	Tiếng Nhật Tiếng Anh Tiếng Trung	Thứ tư của tuần thứ nhất và thứ 3 hàng tháng　 13 giờ ～16 giờ	〒651-0087 Kobeshi, ChuoKu-Miyuki dori 8-1-6 tel:078-291-8441 fax:078-291-0691 http://www.kicc.jp/
Hiệp hội giao lưu quốc tế tỉnh Hyogo（HIA） Trung tâm thông tin cho người nước ngoài hiện đang sinh sống trong tỉnh	Tư vấn pháp luật (do luật sư đảm nhiệm) ※Cần hẹn trước (chỉ tư vấn trực diện) Tư vấn đời sống theo đường link →link	Tiếng Anh, Trung, Tấy Ba Nha, Bồ Đào Nha	Thứ 2 13 giờ ～16 giờ	〒650-0044 KobeShi, ChuoKu, HigashikawasakiCho 1Chome1-3(Kobe Crystal Tower tầng 6) tel:078-382-2052 fax:078-382-2012 http://www.hyogo-ip.or.jp/
Trung tâm thông tin tổng hợp về lưu trú của người nước ngoài Kobe	Tư vấn về nhập cảnh lưu trú và Visa	Tiếng Nhật, Anh, Trung, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha	Thứ 2～Thứ 6 9giờ ～12giờ 13giờ～16giờ	〒650-0024 KobeShi, ChuoKu, Kaigandori 29 tel:078-326-5141 fax:078-325-2087

Thông dịch, phiên dịch

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Câu lạc bộ ＳＧＧKobe（ＫＳＧＧ）	Thông dịch miễn phí, hướng dẫn tham quan, hỗ trợ hội nghị…v..v	Tiếng Anh, Đức, Hoa, Pháp, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha, Việt Nam, Hàn Quốc		tel&fax:078-891-5816 e-mail:kobesgg@kobesgg.org http://www.kobesgg.org
Hội tình nguyện thân thiện Kobe（K. V. G. G.）	Thông dịch miễn phí, phiên dịch, đồng hành tham dự	Chỉ có Tiếng Anh	Hẹn trước 4 đến 5 ngày dịch vụ có thể đáp ứng	tel&fax：（078）821-5456 e-mail:chiko-i-kvgg@kcc.zaq.ne.jp
Trung tâm đa ngôn ngữーＦＡＣＩＬ	Các công việc thông dịch, phiên dịch	Tiếng Anh, Trung Hàn, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha,Tagalog, Indonesia, Thái, Tiếng Việt, Tiếng Nga, hỗ trợ 28 ngôn ngữ	Thứ 2～7　10giờ～18giờ	tel（078）736-3040 　 fax（078）737-3187 e-mail:facil＠tcc117.org http://www.tcc117.org/pro-cube/

Các tổ chức hỗ trợ người nước ngoài khác

Tên tổ chức	Nội dung hoạt động	Ngôn ngữ hỗ trợ	Ngày, giờ tư vấn	Địa chỉ, điện thoại liên lạc, tham khảo
Cộng đồng World kids	・Các hoạt động của trẻ em mang nhiều sắc thái văn hoá khác nhau. ・Sự hỗ trợ lẫn nhau của cộng đồng nói Tiếng Tây Ba Nha. ・Lớp học tiếng Tây Ba Nha cho trẻ em xuất thân từ cộng đồng tiếng Tây Ba Nha	Tiếng Nhật, Tây Ba Nha, Bồ Đào Nha	13 giờ ～18 giờ	tel（078）736-3012 fax（078）737-3187 http://www.tcc117.org/kids e-mail:kids＠tcc117.org
Hiệp hội giao lưu văn hoá giáo dục quôc tế（ＳＩＥＮＣＥ））	Hỗ trợ tìm việc làm cho lưu học sinh	日本語		tel＆fax:04-2958-3269 e-mail:jinzai@dj9.so-net.ne.jp http://www.sience.or.jp
	Tư vấn và trợ giúp về đời sống hàng ngày cho lưu học sinh			tel:080-3247-9872 tel&fax:04-2958-3269
	Mạng lưới nhân tài quốc tế			tel＆fax:04-2958-3269
①Trung tâm Cross Cultural Kobe ②Văn phòng trung tâm Host Family cho lưu học sinh. ③Trung tâm giao lưu châu Á Plaza bộ phận được uỷ thác quản lý	①Các hoạt động giao lưu văn hoá quốc tế ②Các hoạt động giao lưu thăm viếng dành cho lưu học sinh tại Kobe Osaka ③Tìm hiểu và giao lưu về (Xã hội, Kinh tế, văn hoá, kỹ thuật）chủ yếu là phái đoàn từ cung thiếu nhi của lưu học sinh từ các nước châu Á、1 năm 2 lần	Tiếng Nhật Tiếng Anh	Thứ 2～thứ 7 (Trừ thứ 4 là ngày nghỉ định kỳ） 10giờ～17giờ 30	tel（078）646-8127　 fax（078）646-7200 http://kobecrp.at.infoseek.co.jp　 e-mail:kccc@gaea.ocn.ne.jp
Cơ quan hỗ trợ học sinh Nhật Bản JASSO Trung tâm thông tin lưu học Kobe Satellite	Tư vấn du học Nhật Bản hoặc Hải ngoại	Tiếng Anh Tiếng Nhật	Thứ 2～Thứ 6 (Cần hẹn trước)	〒651-0072　Kobe Shi, Chuo Ku, WakihamaCho1-2-8 http://www.jasso.go.jp
	Tư vấn du học Nhật Bản		Tư vấn du học Nhật Bản từ 9 giờ 30 rưỡi sáng đến 5 giờ chiều	tel:078-242-1745 fax:078-242-1743 e-mail:nippon@jasso.go.jp
	Tư vấn du học nước ngoài		Tư vấn du học nước ngoài sáng 11 giờ đến chiều 5 giờ	tel:078-242-1745 fax:078-242-1743 e-mail:nippon@jasso.go.jp
Câu lạc bộ hỗ trợ New kids	Hỗ trợ việc dạy và học tiếng Nhật	Tiếng Nhật	Thứ 7 10 giờ～12giờ	tel&fax:078-708-7405　 e-mail:torao.u@navy.plala.or.jp
Hiệp hội Working-Holiday Nhật Bản	Hỗ trợ Working Holiday	Tiếng Nhật Tiếng Anh	Thứ 3 đến thứ 6 10 giờ ～19 giờ （Tiếp tân・Bàn phục vụ làm việc đến 18 giờ 30） Thứ 7 9giờ 30～17giờ 30 （Tiếp tân・Bàn phục vụ làm việc đến 17 giờ）	〒540-0031 OsakaFu, Osakashi, ChuoKu, Kitahamahigashi 3-14 El Osaka (Trung tâm lao động do Thành phố Osaka thành lập, tầng 4) tel:06-6946-7010 fax:06-6946-7021 http://www.jawhm.or.jp/
FM WAI WAI	・Trụ sở phát ngôn của những người đang sống trong khu vực Là nơi tuyên truyền chính sách nhiều nền văn hoá cùng sống chung “Machi dukuri”	Tiếng Ainu, Tiếng Okinawa Amami, Tiếng Trung, Tagalog, Tiếng Thái, Tây Ba Nha, ViệtNam, Bồ Đào Nha, Tiếng Anh, Tiếng Hàn, Triều Tiên, Tiếng Nhật, 11 ngôn ngữ phát sóng	Hàng ngày 11 giờ đến 21 giờ （Riêng thứ 5 đến 22 giờ）	tel：078-737-3196 fax：078-737-3187 http://www.tcc117.org/fmyy/
ANFAN Network Japan	Hỗ trợ lưu học sinh nước ngoài và giao lưu văn hoá cho trẻ em	Tiếng Nhật Tiếng Anh	Thứ 2 đến thứ 5 9 giờ 30～18 giờ Nghỉ：Thứ 6, 7, chủ nhật（Trừ phòng học）	Kobe Shi, Nada Ku, Izumi Dori 3 ChoMe 2-15 tel:078-805-5430 fax:078-805-5245 http://www9.ocn.ne.jp/~enj/ e-mail:enfant@coast.ocn.ne.jp

▲このページTOPへ　　

〒651-0087 神戸市中央区御幸通8-1-6 国際会館20階　財団法人神戸国際協力交流センター
tel. 078-291-0641・fax 078-291-0691