Guia sobre a Vida Cotidiana em Kobe
Para a pagina inicial do Kobe International Community Center (KICC)
Quadro dos escritorios das sub-prefeituras
Cada escritorio disponibiliza, por telefone, servico de interpretacao em diversas linguas.
Linguas disponiveis: Ingles, Chines, Coreano, Espanhol, Vietnamita e Portugues.
| 名称/Nome | 所在地/Endereco | 電話/Telefone | 郵便番号/CEP |
|---|---|---|---|
| 東灘区役所(ひがしなだくやくしょ) Higashinada Ward ----------- Sub-prefeitura de Higashi-Nada |
東灘区住吉東町5-2-1 （ひがしなだく すみよし ひがしまち） 5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi, Higashinada-ku HP |
078-841-4131 | 658-8570 |
| 灘区役所（なだくやくしょ） Nada Ward ----------- Sub-prefeitura de Nada |
灘区桜口町4-2-1（なだく さくらぐちちょう） 4-2-1 Sakuraguchicho,Nada-ku HP |
078-843-7001 | 657-8570 |
| 中央区役所（ちゅうおうくやくしょ） Chuo Ward ----------- Sub-prefeitura de Chuo |
中央区雲井通5-1-1（ちゅうおうく くもいどおり） 5-1-1 Kumoidori,Chuo-ku HP |
078-232-4411 | 651-8570 |
| 兵庫区役所 Hyogo Ward ----------- Sub-prefeitura de Hyogo |
兵庫区荒田町1-21-1（ひょうごく あらたちょう） 1-21-1 Aratacho,Hyogo-ku HP |
078-511-2111 | 652-8570 |
| 北区役所 Kita Ward ----------- Sub-prefeitura de Kita |
北区鈴蘭台西町1-25-1（きたく すずらんだい にしまち） 1-25-1 Suzurandai-Nishimachi HP |
078-593-1111 | 651-1195 |
| 長田区役所 Nagata Ward ----------- Sub-prefeitura de Nagata |
長田区北町3-4-3（ながたく きたまち） 3-4-3 Kitamachi,Nagata-ku HP |
078-579-2311 | 653-8570 |
| 須磨区役所 Suma Ward ----------- Sub-prefeitura de Suma | 須磨区中島町1-1-
1（すまく なかじまちょう） 1-1-1 Nakajimacho,Suma-ku HP | 078-731-4341 | 654-8570 |
| 垂水区役所 Tarumi Ward ----------- Sub-prefeitura de Tarumi |
垂水区日向1-5-1(たるみく ひゅうが) 1-5-1 Hyuga,Tarumi-ku HP |
078-708-5151 | 655-8570 |
| 西区役所 Nishi Ward ----------- Sub-prefeitura de Nishi |
西区玉津町小山字川端180-3（にしく たまつちょう こやま あざ かわばた） 180-3 Tamatsucho, Koyamaaza, Kawabata HP |
078-929-0001 | 651-2195 |
?Voce pode usar o servico de traducao por telefone em cada guiche de informacoes das subprefeituras e seus postos de atendimentos.?
Ao usar o telefone celular especifico para traducoes por telefone, disponivel em cada uma das subprefeituras (kuyakusho) e secao de servicos ao cidadao dos postos de atendimento das subprefeituras, voce pode falar diretamente com o responsavel pelo guiche de informacoes (o servico e limitado a perguntas para o escritorio das subprefeituras).
Idiomas disponiveis: ingles, chines, coreano, espanhol, vietnamita e portugues.
l Servico disponivel em todas as subprefeituras da cidade e na filial de Kita-Suma.
l Horario de atendimento: Segundas as sextas-feiras (exceto feriados e no periodo de 29/12 a 3/1), das 9 as 12hrs e das 13 as 17hrs. *Tercas, quintas e sextas-feiras ? atendimento em vietnamita a partir das 9hrs30min).
l Atendimento:
① Chame pelo guia responsavel pelo andar. Ele ira ouvir o seu caso e conduzi-lo ao encarregado do guiche. (O guia responsavel pelo andar usa uma bracadeira.)
② O encarregado do guiche ira entao telefonar para o interprete. Feita a ligacao, cliente, funcioncario e interprete realizarao uma conversa a tres.
＊ No horario das 12h as 13h este servico nao esta disponivel.
＊ E possivel que o interprete nao esteja disponivel ou que seja necessario esperar pelo seu atendimento.
Guiche de atendimento do servico de traducao por telefone
| Guiche de Atendimento | Local da recepcao | |
| Subprefeitura do Distrito Higashi Nada | Divisao de Servicos ao C idadao | 2o andar |
| Subprefeitura do Distrito Nada | 2o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Chuo | 2o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Hyogo | 2o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Kita | 2o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Nagata | 1o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Suma | 1o andar | |
| Posto de Atendimento Kitasuma | 4o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Tarumi | 2o andar | |
| Subprefeitura do Distrito de Nishi | 1o andar | |
Tel. 078-291-0641・Fax 078-291-0691