고베시 리빙가이드
고베국제커뮤니 티센터(KICC) 톱페이지에
구청창구
각 구청창구에서는, 전화통역을 이용해 외국인의 상담에 대응하고 있습니다.
대응언어 : 영어, 중국어, 한국･조선어, 스페인어, 베트남어, 포르투갈어
| 名称/명칭 | 所在地/주소지 | 電話/전화 | 郵便番号/ 우편번호 |
|---|---|---|---|
| 東灘区役所(ひがしな
だくやくしょ) Higashinada Ward 히가시나다구청 |
東灘区住吉東町5-2
-1 （ひがしなだく すみよし ひがしまち） 5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi,Higashinada-ku 히가시나다구 스미요시히가시마치 5-2-1 HP |
078-841-4131 | 658-8570 |
| 灘区役所（なだくやく
しょ） Nada Ward 나다구청 |
灘区桜口町4-2-1
（なだく さくらぐちちょう） 4-2-1 Sakuraguchicho,Nada-ku 나다구 사쿠라구치쵸 4-2-1 HP |
078-843-7001 | 657-8570 |
| 中央区役所（ちゅうお
うくやくしょ） Chuo Ward 츄오우구청 |
中央区雲井通5-1-
1（ちゅうおうく くもいどおり） 5-1-1 Kumoidori,Chuo-ku 츄오우쿠 쿠모이도오리 5-1-1 HP |
078-232-4411 | 651-8570 |
| 兵庫区役所 Hyogo Ward 효고구청 |
兵庫区荒田町1-21
-1（ひょうごく あらたちょう） 1-21-1 Aratacho,Hyogo-ku 효고쿠 아라타쵸 1-21-1 HP |
078-511-2111 | 652-8570 |
| 北区役所 Kita Ward 기타구청 |
北区鈴蘭台西町1-
25-1（きたく すずらんだい にしまち） 1-25-1 Suzurandai-Nishimachi 기타쿠 스즈란다이니시마치 1-25-1 HP |
078-593-1111 | 651-1195 |
| 長田区役所 Nagata Ward 나가타구청 |
長田区北町3-4-3
（ながたく きたまち） 3-4-3 Kitamachi,Nagata-ku 나가타쿠 키타마치 3-4-3 HP |
078-579-2311 | 653-8570 |
| 須磨区役所 Suma Ward 스마구청 |
須磨区中島町1-1-
1（すまく なかじまちょう） 1-1-1 Nakajimacho,Suma-ku 스마쿠 나카지마쵸 1-1-1 HP |
078-731-4341 | 654-8570 |
| 垂水区役所 Tarumi Ward 다루미구청 |
垂水区日向1-5-1
(たるみく ひゅうが) 1-5-1 Hyuga,Tarumi-ku 다루미쿠 휴우가 1-5-1 HP |
078-708-5151 | 655-8570 |
| 西区役所 Nishi Ward 니시구청 |
西区玉津町小山字川端
180-3（にしく たまつちょう こやま あざ かわばた） 180-3 Tamatsucho-koyama-kawabata 니시쿠 타마츠쵸 코야마 아자 카와바타 180-3 HP |
078-929-0001 | 651-2195 |
☎각 구청 및 지소 창구에서 전화통역을 이용하실 수 있습니다. ☎
각 구청 및 지소 시민과에 비치되어 있는 전화통역용 휴대전화를 사용하여 창구 담당자와 직접 대화가 가능합니다. (구청업무에 관한 문의에 한함)
대응 언어 : 영어, 중국어, 한국/조선어, 스페인어, 베트남어, 포르투갈어
● 실시 구청 : 시내 전 구청, 기타스마 지소
● 이용가능 일시 : 월요일부터 금요일까지 (휴일 및 12월 29일~1월 3일 제외)
9:00~12:00, 13:00~17:00
(화, 목, 금요일 베트남어는 09:30부터)
● 이용 방법
①시민과의 안내 매니저에게 말씀하여 주십시오. 용건에 맞추어 담당 창구로 안내해 드립니다. (안내 매니저는 완장을 착용하고 있습니다.)
②창구 담당자가 통역자에게 전화를 합니다. 연결이 되면, 손님과 담당자, 통역자가 3자통화를 하게 됩니다.
※ 통역이 없어 대응하지 못하는 경우가 있으며, 잠시 기다리셔야 할 경우도 있습니다. 전화통역 접수창구
전화통역 접수창구
| 접수창구 | 접수장소 | |
| 히가시나다구청 | 시민과(창 구담당자) | 2층 |
| 나다구청 | 2층 | |
| 츄오우구청 | 2층 | |
| 효고구청 | 2층 | |
| 기타구청 | 2층 | |
| 나가타구청 | 1층 | |
| 스마구청 | 1층 | |
| 기타스마 지소 | 4층 | |
| 다루미구청 | 2층 | |
| 니시구청 | 1층 | |
Tel. 078-291-0641・Fax 078-291-0691