Guia sobre a Vida Cotidiana em Kobe

Hay disponible en cada una de las oficias de las municipalidades interpretes en varias lenguas

名称/Nombre

所在地Localidad

電話/Teléfono

郵便番号/CP

東灘区役所 (ひがしなだくやくしょ)
Higashinada Ward
-----------
Municipalidad de Higashi-Nada

東灘区住吉東町5-2-1
（ひがしなだく　すみよし　ひがしまち）
5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi, Higashinada-ku
HP

078-841-4131

658-8570

灘区役所（なだくやくしょ）
Nada Ward
-----------
Municipalidad de Nada

灘区桜口町4-2-1
（なだく　さくらぐちちょう）
4-2-1　Sakuraguchicho, Nada-ku
HP

078-843-7001

657-8570

中央区役所（ちゅうおうくやくしょ）
Chuo Ward
-----------
Municipalidad de Chuo

中央区雲井通5-1-1
（ちゅうおうく　くもいどおり）
5-1-1 Kumoidori, Chuo-ku
HP

078-232-4411

651-8570

兵庫区役所
Hyogo Ward
-----------
Municipalidad de Hyogo

兵庫区荒田町1-21-1
（ひょうごく　あらたちょう）
1-21-1 Aratacho, Hyogo-ku
HP

078-511-2111

652-8570

北区役所
Kita Ward
-----------
Municipalidad de Kita

北区鈴蘭台西町1-25-1
（きたくすずらんだい　にしまち）
1-25-1 Suzurandai-Nishimachi
HP

078-593-1111

651-1195

長田区役所
Nagata Ward
-----------
Municipalidad de Nagata

長田区北町3-4-3
（ながたく　きたまち）
3-4-3 Kitamachi, Nagata-ku
HP

078-579-2311

653-8570

須磨区役所
Suma Ward
-----------
Municipalidad de Suma

須磨区中島町1-1- 1（すまく　なかじまちょう）
1-1-1 Nakajimacho,Suma-ku
HP

078-731-4341

654-8570

垂水区役所
Tarumi Ward
-----------
Municipalidad de Tarumi

垂水区日向1-5-1
(たるみく　ひゅうが)
1-5-1 Hyuga, Tarumi-ku
HP

078-708-5151

655-8570

西区役所
Nishi Ward
-----------
Municipalidad de Nishi

西区玉津町小山字川端180-3
（にしく　たまつちょう　こやま　あざ　かわばた）
180-3 Tamatsucho, Koyamaaza, Kawabata
HP

078-929-0001

651-2195

Hay un teléfono especial disponible en cada municipalidad del barrio y su sucursal que conectará al intérprete para permitir una comunicación directa con los recepcionistas de la municipalidad del barrio y sus sucursales.

(Depende del tipo de pregunta que usted tenga podrá hacer uso de este servicio especial)

●Lenguas disponibles : Ingles, Chino, Coreano, Español, Vietnamita ,Portugués.
●Localidad : Todas las municipalidades de los barrio de Kobe, y sucursal de Kita Suma.
●Horario : De Lunes a Viernes (cerrado días feriados y los días entre el 29 de Diciembre y el 3 de Enero)
9:00～12:00, 13:00～17:00 (Vietnamita desde 9:30 a.m.)
●Procedimiento :
① Llame por la guía responsable de la sección de servicio para ciudadanos.
　Él le aclarará su asunto y lo conducirá a la división encargada.
　 (La persona estará correctamete identificada)
② La persona encargada llamará por teléfono a un intérprete.
　　Después de haber hecho la conexión, conversarán 3 personas
　　(cliente, persona encargada, y un intérprete)

　　※ Hay ocasiones que no se encuentra el intérprete, ó deberá esperar un poco.

Ventanilla de recepción para servicio de intérprete por teléfono

Ventanilla de recepción		Área de recepción
Municipalidad del Barrio de Higasinada	División de servicios civiles	2^o Piso
Municipalidad del Barrio de Nada		2^oPiso
Municipalidad del Barrio de Chuo		2^oPiso
Municipalidad del Barrio de Hyogo		2^oPiso
Municipalidad del Barrio de Kita		2^oPiso
Municipalidad del Barrio de Nagata		1^oPiso
Municipalidad del Barrio de Suma		1^oPiso
Municipalidad del Barrio de Kitasuma		4^oPiso
Municipalidad del Barrio de Tarumi		2^oPiso
Municipalidad del Barrio de Nishi		1^oPiso

Guía sobre la Vida Cotidiana en Kobe